Danza e ballo a Napoli: un dialogo con l’Europa (1806-1861)
Napoli, 9-11 novembre 2017
In collaborazione con: Archivi o di Stato di Napoli, Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III” di Napoli, Università Suor Orsola Benincasa, Teatro di San Carlo (M eMus).
UNA NUOVA IMPORTANTE TAPPA PER LA VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO COREOGRAFICO E MUSIC ALE NAPOLETANO
L’Associazione Italiana per la Ricerca sulla Danza (AIRDanza) e la Fondazione Pietà de’ Turchini /Centro di Musica Antica hanno organizzato a Napoli, dal 9 all’11 novemb re 2017, un Convegno internazionale dal titolo: Danza e ballo a Napoli: un dialogo con l’Europa (1806-1861). Le sessioni si svolgeranno in sed i prestigiose appartenenti a istituzioni ch e hanno attivamente collaborato con l’organizzazion e, quali l’ Archivio di Stato di Napoli, la Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III”, l’Unive rsità Suor Orsola Benincasa, il Teatro di San Carlo (MeMus).
Il Comitato scientifico è costituito da: Roberta Albano (studiosa indipe ndente), Rosa Cafiero(Università Cattolica di Milano) , Elena Cervellati (Università di Bologna), Arianna Fabbricatore (Université Paris-Sorbonne), F rancesca Falcone (Accademia Nazionale di Danza, Roma), Paologiovanni Maione (Conservatorio di Musica “San Pietro a Majella”, N apoli), José Sasportes (studioso indipendente), Frances ca Seller (Conservatorio di Musica “Giusepp e Martucci”, Salerno)
Capitale, nell’Ottocento, del più esteso regno della penisola italiana, da seco li importante crocevia per la cultura del teatro e del ballo, Napoli ha costituito fino all’Unificazione d’Italia (1860) uno dei maggiori centri italiani ed euro pei di formazione alla danza, di produzione e circolazione dei balletti. La Napoli ottocentesca n on è stata solo cruciale per le carriere di artisti da tempo celebrati: le glorie dei suoi teatri sono state costruite da tanti ballerini che ancora atten dono una riscoperta e una valorizzazione.
L’obiettivo del Convegno, dopo le preziose iniziative di istituzioni e singoli studiosi già messe in atto, è di proporre una pluralità d i oggetti di ricerca, analisi e interpretazione finora solo in minima
parte indagati e che si confida riusciranno a mettere in maggiore luce il ruolo giocato dalla danza a Napoli nell’ambito della cultura coreutica italiana ed europea.
Tra le finalità del convegno si è promossa anche la ricerca coreica e la valorizzazione del patrimonio nazionale e internazionale attraverso approcci basati su premesse metodologiche interdisciplinari, che mirino alla scoperta, all’analisi e allo studio di fonti primarie (relative a teatri, balli, scuole private, ballerini e coreografi, periodici teatrali, partiture, edizioni musicali), nonché contributi che trattino il ballo e la danza in rapporto alle dinamiche dell’identità nazionale (anche in considerazione del processo risorgimentale) e alle necessità autocelebrative e di propaganda del Regno francese e poi di quello borbonico.
Il convegno si distribuirà in numerosi luoghi prestigiosi e raramente visitabili. L’Archivio di Statodi Napoli, sede di una preziosissima documentazione relativa all’attività dei teatri reali, presenterà l’allestimento di una importante mostra documentaria sulla Scuola di Ballo del Real Teatro di San Carlo a cura della dottoressa Giovanna Caridei. La mostra verrà inaugurata nella preziosa Sala Filangieri alle ore 11,00 del 9 novembre, dopo l’apertura ufficiale del convegno e i salutiistituzionali e resterà aperta fino alla primavera del 2018. L’importante evento sarà arricchito da una performance di alcuni allievi della Scuola di Ballo del Teatro di San Carlo, diretta daStéphane Fournial. A seguire e prima delle sessioni scientifiche, presentazione del volumeIllibretto di Ballo. Riflessioni storiche e teoriche in omaggio ad Alberto Testa, a cura di PatriziaVeroli con la collaborazione di M. Scarpulla. Modera Elisabetta Testa.
Il 10 novembre i lavori si sposteranno presso la Sala degli Angeli dell’Università Suor Orsola Benincasa e, nel pomeriggio,nella Sala Rari della Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele
III” dove sarà inaugurata, alle 18.00, una seconda mostra: La danza nelle raccolte dellaBiblioteca Nazionale di Napoli, a cura di Gennaro Alifuoco e Maria Gabriella Mansi.
Sabato 11 novembre il convegno si riunirà nella Chiesa di Santa Caterina da Siena, sede della Fondazione Pietà de’ Turchini, dove sarà esposta la mostra fotografica Outre la Danse di Luigi Bilancio, per proseguire a Palazzo Reale, presso la sede del MeMus- Museo Memoria e Musicadel Teatro di San Carlo di Napoli.
Il Convegno prevede inoltre sezioni scientifico-performative, come il laboratorio pratico a cura di Ornella Di Tondo e Noretta Nori, con la collaborazione di Mauro Squillante e l’interpretazione al violino di Davor Krkjius, sulla ricostruzione di una tarantella di Gaetano Dura, risalente al 1833-34. A conclusione di ogni giornata ci saranno alcuni momenti di spettacolo: venerdì 10, nella Chiesadi Santa Caterina da Siena, è previsto il concerto Il balletto dal teatro al salotto: trascrizioni eparafrasi per pianoforte con i pianistiSara Amoresano,Teresa Desiderio,Alessandro SchianoMoriello.
Hanno contribuito alla realizzazione del Convegno InternazionaleDanza e ballo a Napoli: undialogo con l’Europa (1806-1861) alcune importanti scuole di danza della Campania, i cuidirettori hanno mostrato una grande sensibilità culturale intervenendo come sponsor:“Akerusia Danza” diretta da Elena D'Aguanno, “Centro Regionale della Danza Lyceum” diretto da Mara Fusco, “Danza è” di Gabriella Squillante e Andrea Doria, “Movimento Danza” - Ente di Promozione Nazionale di Gabriella Stazio, “Positano Danza” di Alessandra Ginevra, “Spazio Danza” di Annalisa Cernese (Napoli), “Spazio Danza” di Rosa Varriale e Francesco Imperatore, “Studiodanza Staiano” di Lora Tintoretto e Antonio Staiano.
La mostra documentaria presso l’Archivio di Stato di Napoli sulle Reali Scuole di Ballo del Teatro di San Carlo ha visto impegnati gli alunni delle Scuole dell’Istituto Suor Orsola Benincasa, non solo partner scientifico dell’evento. Le produzioni multimediali e di design per l’inaugurazione della mostra sono state infatti realizzare dagli alunni del Liceo artistico – indirizzo multimediale Alessandro Lambitelli e Lorenza Segreti, con la professoressa Romina Santoriello, e dagli alunni
dell’indirizzo design Davide Lubelli e Luisa Marinelli con il professor Massimiliano Muscio; le traduzioni in lingua inglese e francese delle schede documentarie sono state realizzate dalle classiIII, IV e V del Liceo linguistico dell’Istituto, sotto la guida dei docenti di lingue Emmanuel Deux,Ellen Green, Angela Leonardi, Chiara Miraglia Del Giudice, Filomena Schettino, Valentina Anacleria. La performance in Sala degli Angeli degli alunni delle classi II, III e IV del Liceocoreutico dello stesso Istituto è a cura della professoressa Viviana Petrone. Coordinamentogenerale della professoressa Maria Venuso, docente di Storia della Danza dell’Istituto.
Comitato organizzativo: Roberta Albano (studiosa indipendente), Francesca Falcone (PresidenteAirdanza/Accademia Nazionale di Danza, Roma), Paologiovanni Maione (Conservatorio di Musica “San Pietro a Majella”, Napoli/Fondazione “Pietà de’ Turchini”), Letizia Gioia Monda (Dottore di ricerca, La Sapienza Università di Roma), Maria Venuso (Istituto Suor Orsola Benincasa/Dottore di Ricerca Università Federico II di Napoli), Patrizia Veroli (già Presidente AIRDanza, studiosa indipendente).
I LUOGHI
Archivio di Stato di Napoli, Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III”, Università Suor Orsola Benincasa, Teatro di S. Carlo-MeMus, Fondazione Pietà dei Turchini-Centro di Musica Antica.
LE LINGUE
Italiano, francese, inglese
PARTECIPANO
Roberta Albano (Napoli); Rosa Cafiero (Milano), Gennaro Alifuoco (Napoli), Giovanna Caridei (Napoli), Elena Cervellati (Bologna), Antonio Caroccia (Avellino), Pier Luigi Ciapparelli (Napoli), Annamaria Corea (Roma), Rossella Del Prete (Benevento), Paola De Simone (Napoli), Ornella Di Tondo (Roma), Letizia Dradi (Milano), Francesca Falcone (Roma), Claudia Jeschke (Monaco di Baviera), Rossella Gaglione (Avellino), Bruno Ligore (Parigi), Concetta Lo Iacono (Roma), Noemi Massari (Roma), Paologiovanni Maione (Napoli), Maria Gabriella Mansi (Napoli), Noretta Nori (Napoli), Gunhild Oberzaucher Schüller (Vienna), Domenico Prebenna (Avellino), Flavia Pappacena (Roma), Mariolina Rascaglia (Napoli), José Sasportes (Venezia), Francesca Seller (Salerno), Madison U. Sowell (Buena Vista, Virginia, United States of America), Nika Tomasevic (Roma), Maria Venuso (Napoli), Patrizia Veroli (Roma), Carmelo Antonio Zapparrata (Bologna).
CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI
NAPOLI
9-11 novembre 2017
9 novembre
Archivio di Stato di Napoli
(Piazzetta Grande Archivio, 5)
ore 10.00
Accoglienza partecipanti
APERTURA CONVEGNO
Sala Filangieri
ore 11.00
Saluti istituzionali
Paolo Franzese (Direttore Archivio di Stato di Napoli)
Francesca Falcone (Presidente AIRDanza)
Maria Federica Castaldo (Direttore generale Fondazione Pietà de’ Turchini)
Rosanna Purchia (Sovrintendente Fondazione Teatro di San Carlo)
ore 11.15
Presentazione della mostra documentaria
Le Reali Scuole di Ballo del Teatro di San Carlo di Napoli, a cura di Giovanna Caridei (Archivio di Stato di Napoli)
ore 12.00
Esibizione della Scuola di Ballo del Teatro di San Carlo, diretta da Stéphane Fournial
Ore 12.30
Presentazione del volume
Il libretto di ballo. Riflessioni storiche e teoriche in omaggio ad Alberto Testa
A cura di P. Veroli con la collaborazionedi M. Scarpulla
Ed. Piretti (2017)
Modera Elisabetta Testa
Saranno presenti la curatrice, Patrizia Veroli e Alberto Testa
ore 14.30-18.00
Sala Filangieri
I sessione
Presidente Patrizia Veroli
José Sasportes
Napoli nella geografia della danza italiana
Madison U. Sowell
Italian theatrical almanacs of the 1830s: the case of the Neapolitan “Almanacco de’ Reali Teatri S. Carlo e Fondo” (1835)
Pier Luigi Ciapparelli
Antonio Niccolini scenografo di balli al Real Teatro San Carlo (1807-1840)
II sessione
Presidente Ornella Di Tondo
Maria Venuso
La Scuola di Ballo del Teatro di San Carlo: luci e ombre di una istituzione
Francesca Falcone
Armand Vestris danzatore e coreografo a Napoli
Roberta Albano
Salvatore Viganò e Napoli
ore 20.00
Per i relatori, visita della collezione privata di Sergio Ragni relativa a Gioacchino Rossini.
Linda Vanacore (pianoforte), Maria Fosco (soprano), Claudio Coppola (pianoforte).
10 novembre (ore 9.00-13.00)
Università Suor Orsola Benincasa di Napoli
(via Suor Orsola, 10)
Sala degli Angeli
Saluti istituzionali
Lucio d’Alessandro (Rettore Università Suor Orsola Benincasa)
III sessione
Presidente Elena Cervellati
Patrizia Veroli
I balletti di Salvatore Taglioni al San Carlo e al Fondo (1814-1861): una prospettiva sulla base dei libretti
Ornella Di Tondo
Satira e parodia del ballo teatrale nella Napoli dell’Ottocento
IV sessione
Presidente Concetta Lo Iacono
Gunhild Oberzaucher-Schüller
The Samengos in Vienna. A Driving Force towards the New
Noretta Nori
L’immaginario della Tarantella e dei costumi popolari nella dimensione sociale europea tra fine Settecento e prima metà dell’Ottocento
Ornella Di Tondo
Le edizioni della Tarantella napoletana di Gaetano Dura (1833-34-1844 ca.): caratteristiche e problematiche filologiche e coreologiche
Laboratorio pratico a cura di Ornella Di Tondo e Noretta Nori
La Tarantella, ballo napolitano, disegnata da Gaetano Dura (1834). Ipotesi ricostruttive e interpretative, con la partecipazione dei maestri Mauro Squillante e Davor Krkjius
10 novembre (ore 14.30-18.00)
Biblioteca Nazionale di Napoli “Vittorio Emanuele III”
(Palazzo Reale, Piazza del Plebiscito)
Sala Rari
Saluti istituzionali
Francesco Mercurio (Direttore della Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III” di Napoli)
V sessione
Presidente Madison Sowell
Mariolina Rascaglia
La danza nelle raccolte della Biblioteca Nazionale di Napoli
Flavia Pappacena
Pandore di Louis Henry al tramonto dell’impero napoleonico
Elena Cervellati
Giselle a Napoli (1849). Strategie artistico-produttive tra localismo e internazionalizzazione
VI sessione
Presidente Francesca Falcone
Annamaria Corea
I balli “shakespeariani” di Louis Henry a Napoli fra il 1808 e il 1814
Antonio Caroccia
Edizioni musicali per il ballo nell’editoria e nella stampa periodica napoletana
Paola De Simone
Soggetti storici, letterari o di pura fantasia, autori, interpreti e censura: dai figurini della Biblioteca del Conservatorio “San Pietro a Majella”. Nuove coordinate e organici per l’Ottocento coreutico a Napoli
ore 18.00
Inaugurazione della mostra: La danza nelle raccolte della Biblioteca Nazionale di Napoli,a cura di Gennaro Alifuoco e Maria Gabriella Mansi (Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III” di Napoli)
Fondazione Pietà de’ Turchini – Centro di Musica Antica
(via Santa Caterina da Siena, 38)
ore 20.30
Chiesa di Santa Caterina da Siena
Inaugurazione della mostra fotografica Outre la danse, a cura di Luigi Bilancio
Concerto Il balletto dal teatro al salotto: trascrizioni e parafrasi per pianoforte
Pianisti
Sara Amoresano, Teresa Desiderio, Alessandro Schiano Moriello
11 novembre (ore 9.00-13.00)
Fondazione Pietà de’ Turchini – Centro di Musica Antica
Chiesa di Santa Caterina da Siena
VII sessione
Presidente Flavia Pappacena
Claudia Jeschke
Scoring Dancing Mobilities: Bodies, Spaces, Dynamics. Italian Nineteenth-Century Ballet Notations
Roberta Albano e Rosa Cafiero
Shakespeare in ballo: Macbeth di Armand Vestris e Wenzel Robert von Gallenberg (4 ottobre 1818)
VIII sessione
Presidente Paologiovanni Maione
Nika Tomasevic
Egittofilia e mito romano nella Napoli di Gioacchino Murat: La Morte di Cleopatra di Francesco Clerico (San Carlo, 1809)
Concetta Lo Iacono
Il “bel canto silenzioso”ne La Muette de Portici (1828-1916)
Laboratorio pratico a cura di Letizia Dradi
Da Napoli a Parigi, una testimonianza sulla danza di società nel Primo Ottocento: le Contredanses quadrillées di Ferdinando Carulli
11 novembre (ore 15.00-18.00)
Teatro di San Carlo di Napoli
MeMus ̶ Museo Memoria e Musica
(Palazzo Reale, Piazza del Plebiscito)
IX sessione
Presidente Rosa Cafiero
Rossella Gaglione e Domenico Prebenna
La ricezione della danza a Napoli attraverso le pagine dell’“Omnibus”
Paologiovanni Maione e Francesca Seller
Strategie della danza a Napoli tra impresa e repertorio
Carmelo Antonio Zapparrata
Grandeur Sicilienne e danza sulle scene del San Carlo: alcuni esempi di Salvatore Taglioni
X sessione
Presidente Francesca Seller
Noemi Massari
Gaetano Gioia al Teatro di San Carlo
Bruno Ligore
Le lettere di Élise Henry-Vallier e di Louis Henry conservate negli archivi parigini
Rossella Del Prete
L’industria creativa a Napoli in età moderna: la Scuola di Ballo del Regio Teatro di San Carlo tra formazione, investimenti e strategie imprenditoriali
ore 18.30-19.00
Scalone di Palazzo Reale
(Piazza Plebiscito)
Immaginando un ballo a Napoli
A cura di Biagio Terracciano (Presidente dell’Associazione Culturale Dimensione Polifonica) e Ileana Parascandolo (Presidente dell’Associazione F.I.DA.S.E.M.-Fondazione Italiana Danza Storica e Musica).
Partecipano: Cosimo Alberti, Barbara Bonaccorsi, Roberta Guida, Crescenzo Liccardo, Gloria Sigona, Livia Spoto (allievi del Centro D’ArteTersicorea di Napoli) e gli allievi dell’ISIS Boccioni-Palizzi.
Complesso Strumentale Dimensione Polifonica: Giancarlo Cascino (contrabbasso), Alessandra D’Eugenio (clarinetto), Vittorio Sbordone (violino), Biagio Terracciano (pianoforte e direzione)
Relatori e presidenti di sessione
Roberta Albano (ricercatrice indipendente, Napoli)
Gennaro Alifuoco(Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III”, Napoli)
Giovanna Caridei (Archivio di Stato di Napoli)
Rosa Cafiero (“Università Cattolica del Sacro Cuore”, Milano)
Antonio Caroccia (Conservatorio di musica “Domenico Cimarosa”, Avellino)
Elena Cervellati (“Alma Mater Studiorum”-Università di Bologna)
Pier Luigi Ciapparelli (Accademia di Belle Arti, Napoli)
Annamaria Corea (Università “La Sapienza”, Roma)
Rossella Del Prete (Università degli Studi del Sannio, Benevento)
Paola De Simone (Conservatorio di musica “Carlo Gesualdo da Venosa”, Potenza)
Ornella Di Tondo (ricercatrice indipendente, Roma)
Letizia Dradi (Accademia degli Imperfetti – La Rossignol, Milano)
Francesca Falcone (Accademia Nazionale Danza, Roma)
Rossella Gaglione (Conservatorio di musica “Domenico Cimarosa”, Avellino)
Claudia Jeschke (Universität Salzburg, Austria)
Bruno Ligore (Université Côte d’Azur, Nizza)
Concetta Lo Iacono (Università degli Studi Roma Tre)
Paologiovanni Maione (Conservatorio di musica“San Pietro a Majella”, “Fondazione Pietà de’ Turchini”, Napoli)
Maria Gabriella Mansi (Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III”, Napoli)
Noemi Massari (Università “La Sapienza”, Roma)
Noretta Nori (ricercatrice indipendente, Roma)
GunhildOberzaucher-Schüller (Universität Salzburg, Austria)
Flavia Pappacena (Accademia Nazionale Danza, Roma)
Domenico Prebenna (Conservatorio di musica “Domenico Cimarosa”, Avellino)
Mariolina Rascaglia (Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III”, Napoli)
José Sasportes (scrittore e storico della danza, Venezia)
Francesca Seller (Conservatorio di musica “Giuseppe Martucci”, Salerno)
Madison U. Sowell (Southern Virginia University, USA)
Nika Tomasevic (Università degli Studi RomaTre)
Maria Venuso (Istituto Suor Orsola Benincasa, Napoli)
Patrizia Veroli (ricercatrice indipendente, Roma)
Carmelo Antonio Zapparrata (ricercatore indipendente, Bologna)
Comitato scientifico
Roberta Albano, Rosa Cafiero, Elena Cervellati, Arianna Fabbricatore, Francesca Falcone, Paologiovanni Maione, José Sasportes, Francesca Seller
Comitato organizzatore
Roberta Albano, Francesca Falcone, Paologiovanni Maione, Letizia Gioia Monda, Maria Venuso, Patrizia Veroli
Realizzazione dei contenuti digitali e di design a cura del Liceo artistico dell’Istituto “Suor Orsola Benincasa” di Napoli: per l’indirizzo audiovisivo e multimediale la professoressa Romina Santoriello e gli alunni Alessandro Lambitelli e Lorenza Segreti: per l’indirizzo design il professore Massimiliano Muscio e gli alunni Davide Lubelli e Luisa Marinelli.
Traduzioni in lingua inglese e francese a cura delle classi III, IV e V del Liceo linguistico “Suor Orsola Benincasa”: si ringraziano i docenti Emmanuel Deux, Ellen Green, Angela Leonardi, Chiara Miraglia Del Giudice, Mena Schettino, Valentina Anacleria. Esibizione in Sala degli Angeli degli alunni delle classi II, III e IV del Liceo coreutico “Suor Orsola Benincasa”, a cura della professoressa Viviana Petrone.
Si ringraziano le Vicarie Rita Carbone e Veronica Torre.
Ileana Parascandolo e Biagio Terracciano ringraziano Giuseppe Lattanzi (Dirigente scolastico dell’ISIS Boccioni-Palizzi) e Clorinda Irace per il coordinamento. Ringraziano inoltre Gloria Sigona e Livia Spoto (Centro D’Arte Tersicorea di Napoli) e Donald Francis per la consulenza.
Si ringraziano per le immagini Debra H. Sowell e Madison U,. Sowell.
Contatti
e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
web: https://danzaeballoanapoli.wixsite.com/danzaeballoanapoli
Un evento promosso e organizzato da
AIRDanza (Associazione Italiana per la Ricerca sulla Danza) e Fondazione Pietà de’ Turchini
in collaborazione con
Archivio di Stato di Napoli
Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III” di Napoli
Teatro di San Carlo di Napoli
Università Suor Orsola Benincasa di Napoli
con il patrocinio di
Accademia Nazionale di Danza, Roma
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna - Dipartimento delle Arti
Conservatorio di Musica “D. Cimarosa” di Avellino
Società Italiana di Musicologia
Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano
con il contributo di
“Akerusia Danza” diretta da Elena d’Aguanno, “Centro Regionale della Danza Lyceum” diretto da Mara Fusco, “Danza è” di Gabriella Squillante e Andrea Doria, “Movimento Danza” di Gabriella Stazio - Ente di Promozione Nazionale, “Positano Danza” di Alessandra Ginevra, “Spazio Danza” di Annalisa Cernese, “Spazio Danza” di Rosa Varriale e Francesco Imperatore, Studiodanza Staiano di Lora Tintoretto e Antonio Staiano.