Il concerto di Orfeo
di Gustavo Gabriel Otero
Chiude la stagione del Mozarteum Argentino l'omaggio a Claudio Monteverdi con la Cappella Mediterranea diretta da Leonardo García Alarcón. Eloquente protagonista, l'italiano Valerio Contaldo è il primo tenore a sostenere il ruolo di Orfeo nella capitale argentina, dove era sempre stato appannaggio di baritoni.
Buenos Aires 6 novembre 2017 - Per chiudere la stagione 2017, il Mozarteum Argentino ha presentato l'ensemble Cappella Mediterranea - gruppo nato in Francia su iniziativa di Leonardo García Alarcón - in due differenti programmi al Teatro Colón. Il primo consisteva, in forma di concerto e come omaggio al quattrocentocinquantesimo anniversario della nascita di Claudio Monteverdi, la sua favola in musica L’Orfeo - la prima opera completa offerta da questa istituzione concencertistica; il seconodo - cui non abbiamo potuto assistere - prevedeva la prima americana dell'oratorio Il diluvio universale di Michelangelo Falvetti.
L’Orfeo è apparso nelle stagioni del Teatro Colón tre volte. Due in forma scenica, nel 1937 (edizione Benvenuti) e nel 2001 (edizione Gabriel Garrido), e una volta in forma concertante nel 1978 (edizione Malipiero). In tutte e tre il protagonista fu un baritono: Carlo Galeffi, Víctor Torres e Ángel Matiello rispettivamente.
In questo caso si è utilizzata l'edizione King´s Music GMC, per la prima volta il ruolo eponimo è stato appannaggio di un tenore e, ancora per la prima volta, una associazione privata l'ha proposta, in concerto, sul palco del Teatro Colón.
La prova offerta è stata di lampante eccellenza per la qualità dell'ensemble, l'impeccabile coesione sonora, l'omogeneità delle voci soliste e la corretta prestazione dei cori. Il principale fautore ne è stato il maestro argentino - trasferitosi in Europa - Leonardo García Alarcón, che ha guidato con mano sicura e perfetta cognizione stilistica la Cappella Mediterranea, i cantanti, il Chœur de chambre de Namur e gli elementi locali selezionati per l'occasione dal Coro de La Ciudad de Mendoza, preparato da Ricardo Portillo.
Le entrate e le uscite di coro e solisti, i piccoli gesti teatrali e alcuni opportuni cambi d'abito hanno conferito agilità all'aspetto visivo in una ben studiata mise en espace.
Tutti gli interpreti sono parsi adeguati per vocalità, consapevolezza stilistica e convinzione nell'articolare il testo. Nel ruolo eponimo si è distinto il tenore italiano Valerio Contaldo per la partecipazione in una lettura d'alto livello.
Mariana Flores ha convinto come Musica ed è stata una toccante Euricice. Alejandro Meerapfel come Plutone ha offerto bel timbro e declamazione efficace, mentre l'emissione morbida di Giuseppina Bridelli ha dato risalto alla Messaggera. Tanto Anna Reinhold (Proserpina e la Speranza) quanto Salvo Vitale (Caronte) hanno fatto emergere i loro personaggi, mentre Alessandro Giangrande (Terzo pastore/ Primo spirito/ Apollo) e il resto del cast hanno assolto con cura al loro compito.
Fotografías: Gentileza Mozarteum Argentino. Crédito Fotográfico: Liliana Morsia.7
Teatro Colón. Claudio Monteverdi: L’Orfeo, favola in musica in un prilogo e cinque atti. Libretto di Alessandro Striggio. Rappresentazione in forma di cocnerto. Valerio Contaldo (Orfeo), Mariana Flores (La Musica/ Euridice), Giuseppina Bridelli (La messaggera), Alejandro Meerapfel (Plutone), Anna Reinhold (Proserpina/ La Speranza), Salvo Vitale (Caronte), Estelle Lefort (Ninfa), Nicholas Scott (Primo pastore/ Terzo spirito/ Eco), Leandro Marziotte (Secondo pastore), Alessandro Giangrande (Terzo pastore/ Primo spirito/ Apollo), Matteo Bellotto (Quarto pastore), Philippe Favette (Secondo spirito). Ensemble Cappella Mediterranea. Choeur de Chambre de Namur (maestro del coro Leonardo García Alarcón). Coro Ciudad de Mendoza (maestro del coro: Ricardo Portillo). Maestro concertatore e direttore: Leonardo García Alarcón.
Orfeo en concierto
por Gustavo Gabriel Otero
Buenos Aires. 06/11/2017 - Como cierre de su Temporada 2017 el Mozarteum Argentino presentó al ensamble Cappella Mediterranea -conjunto creado en Francia por Leonardo García Alarcón- en dos programas diferentes en el Teatro Colón. En el primero de ellos se interpretó, en versión de concierto y como homenaje al 450 aniversario del nacimiento de Claudio Monteverdi su favola in musica L’Orfeo -en la que sería la primera vez que ésta asociación de conciertos ofrece una ópera completa-; mientras que en el segundo -al cual no pudimos asistir- se produjo el estreno americano del oratorio 'Il Diluvio Universale' de Michelangelo Falvetti.
L’Orfeo ocupó la cartelera del Teatro Colón en sus Temporadas en tres oportunidades. Dos veces en versiones escenificadas, la de 1937 (edición Benvenuti) y la del año 2001 (edición Gabriel Garrido) y una vez en versión de concierto en 1978 (edición Malipiero). En las tres el protagonista fue un barítono: Carlo Galeffi, Víctor Torres y Ángel Matiello respectivamente.
En esta ocasión se utilizó la edición King´s Music GMC, por primera vez la protagonizó un tenor y también por vez primera la ofreció, en concierto, una asociación privada en el escenario del Teatro Colón.
La interpretación ofrecida fue a todas luces de excelencia por la calidad del ensamble musical, la impecable cohesión sonora, la homogeneidad de los voces solistas y la correcta prestación de los Coros. El responsable principal de la versión fue el director de orquesta argentino -radicado en Europa- Leonardo García Alarcón quien guió con mano segura y perfecto conocimiento estilístico al ensamble Cappella Mediterranea, a los solistas vocales, al Chœur de chambre de Namur y a los elementos locales convocados para la ocasión del Coro de La Ciudad de Mendoza, que dirige Ricardo Portillo.
Las entradas y salidas de los coros y los solistas, los pequeños gestos teatrales y algunos oportunos cambios de vestuario dieron agilidad a la versión visual en una muy atinada puesta en espacio.
Todos los solistas vocales mostraron registros adecuados, conocimiento del estilo y convicción en el decir. En el protagónico se lució el tenor italiano Valerio Contaldo por compenetración y alto nivel interpretativo.
Mariana Flores fue convincente como La Música y enternecedora como Euricice. Alejandro Meerapfel como Plutón aportó belleza de timbre y eficiencia en el decir mientras que la tersura del registro de Giuseppina Bridelli dio realce a la Mensajera. Tanto Anna Reinhold (Proserpina y La Esperanza) como Salvo Vitale (Caronte) dieron realce a sus roles mientras que con atinada corrección se escuchó a Alessandro Giangrande (Pastor 3/ Espíritu 1/ Apolo), así como al resto del elenco.
Fotografías: Gentileza Mozarteum Argentino. Crédito Fotográfico: Liliana Morsia.
Teatro Colón. Claudio Monteverdi: L’Orfeo, favola in musica en un prólogo y cinco actos. Libreto de Alessandro Striggio. Versión de Concierto. Valerio Contaldo (Orfeo), Mariana Flores (La música/ Euridice), Giuseppina Bridelli (La mensajera), Alejandro Meerapfel (Plutón), Anna Reinhold (Proserpina/ La esperanza), Salvo Vitale (Caronte), Estelle Lefort (Ninfa), Nicholas Scott (Pastor 1/ Espíritu 3/ Eco), Leandro Marziotte (Pastor 2), Alessandro Giangrande (Pastor 3/ Espíritu 1/ Apolo), Matteo Bellotto (Pastor 4), Philippe Favette (Espíritu 2). Ensamble Cappella Mediterranea. Choeur de Chambre de Namur (Director del Coro: Leonardo García Alarcón). Coro Ciudad de Mendoza (Director del Coro: Ricardo Portillo). Dirección Musical: Leonardo García Alarcón. Décimo y último Concierto de la Temporada 2017 del Mozarteum Argentino.