Nessuna sorpresa nella soffitta
Una Bohème senza sorprese, corretta ma non eccellente, al Teatro Colón.
Buenos Aires, 20/10/2018 - A otto anni dall'ultima rappresentazione La bohéme è tornata al Teatro Colón in un nuovo allestimento e in una lettura corretta senza particolari punti deboli, ma nemmeno d'eccellenza.
Il maestro Joseph Colaneri ha diretto con perizioa l'orchestra stabile, che ha ben risposto, sicché la visione musicale è risultata accurata ed equilibrata, ma non molto di più.
Stefano Trespidi ha delineato un movimento teatrale di taglio tradizionale, senza grandi sorprese ma con un lavoro minuzioso di caratterizzazione. Forse c'era troppo movimento nel primo atto, come se i bohèmien non riuscissero a smettere di gironzolare da una parte all'altra; non è parsa efficace la brutalità dei doganieri alla Barrière d’Enfer.
La scenografia di Enrique Bordolini colloca l'azione alla fine del XIX secolo è del pari bella, ben disegnata, funzionale. Le luci dello stesso Bordolini rafforza il cocnetto scenografico e i costumi di Imme Möller sono accattivanti, come tutto il contesto visivo.
La discreta compagnia di canto è capitanata dal soprano venezuelano Mariana Ortiz e dal tenore brasiliano Atalla Ayan. Ortiz è una Mimí di simpatica presenza scenica e di interessante partecipazione vocale. Corretta nel primo atto è andata in scescendo nel corso della recita con un terzo atto molto buono e un efficace finale. Ayan è un Rodolfo adeguato per fraseggio e interpretazione, dotato di una voce non voluminosa ma gestita come si deve.
Se i migliori del cast sono Marcello e Musetta è chiaro che la recita può esser buona, ma non decollare. I locali Fabián Veloz (Marcello) e Jaquelina Livieri (Musetta) si sono posti al di sopra della media complessiva. Veloz è un Marcello dagli accenti perfetti e Livieri ha preso il volo nel secondo atto con la sua Musetta.
Corretti Fernando Grassi (Schaunard) e Carlos Esquivel (Colline), perfetti Luis Gaeta (Benoit) e Víctor Castells (Alcindoro), un lusso Sergio Spina come Parpignol, e adeguati gli altri.
I cori molto ben preparati da César Bustamante (bambini) e Miguel Martínez (adulti) hanno conferito qualità al secondo atto.
foto Prensa Teatro Colón /Máximo Parpagnoli / Arnaldo Colombaroli.
Teatro Colón. Giacomo Puccini: La bohème. Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, da Scènes de la vie de bohème di Henri Murger. Stefano Trespidi, regia. Enrique Bordolini, scene e luci. Imme Möller, costumi. Coproduzione del Teatro Colón con la Ópera de Tenerife (España). Mariana Ortiz (Mimí), Atalla Ayan (Rodolfo), Jaquelina Livieri (Musetta), Fabián Veloz (Marcello), Fernando Grassi (Schaunard), Carlos Esquivel (Colline), Luis Gaeta (Benoit), Víctor Castells (Alcindoro), Sergio Spina (Parpignol), Leandro Sosa e Luis Loaiza Isler (Doganieri). Orchestra, Coro di voci bianche e Coro stabile del Teatro Colón. Maestro del Coro: Miguel Martínez. Maestro del coro di voci bianche: César Bustamante. Maestro concertatore e direttore d'orchestra: Joseph Colaneri.
No hay sorpresas en el ático
por Gustavo Gabriel Otero
Una Bohème sin sorpresas, correcta pero no excelente, en el Teatro Colón.
Buenos Aires, 20/10/2018 - A ocho años de su última reposición volvió La Bohéme al Teatro Colón en nueva puesta en escena en una versión correcta sin demasiados puntos débiles pero nada que llegara a la excelencia.
El maestro Joseph Colaneri condujo con pericia a la Orquesta Estable que tuvo buena respuesta. La versión musical resultó prolija y equilibrada, pero no fue mucho más allá.
Stefano Trespidi diseñó un movimiento teatral de corte tradicional y sin grandes sorpresas pero con un minucioso trabajo de marcación. Quizás hubo demasiado movimiento en el primer acto como si los bohemios no pudieran dejar de zarandearse de un lado al otro y no pareció eficaz la brutalidad de los aduaneros en la Barrière d’Enfer.
La escenografía de Enrique Bordolini que ubica la acción más cerca de finales del siglo XIX es a la par bella, bien diseñada y funcional. La iluminación del propio Bordolini refuerza el concepto escenográfico y el vestuario de Imme Möller es atractivo como todo el concepto visual.
El discreto elenco vocal fue encabezado por la soprano venezolana Mariana Ortiz y el tenor brasilero Atalla Ayan. La soprano Mariana Ortiz como Mimí aportó simpática presencia en escena y una faena vocal interesante. Correcta en el primer acto se fue afianzando vocalmente a lo largo de la representación con un muy buen tercer acto y un correcto final. El tenor Atalla Ayan fue un Rodolfo de correcto fraseo y adecuada prestación, posee una voz bella de escaso volumen que maneja en forma razonable.
Si los mejores del elenco son Marcello y Musetta es claro que la versión puede ser buena pero no descollante. Los locales Fabián Veloz (Marcello) y Jaquelina Livieri (Musetta) estuvieron por encima del promedio de la representación. Veloz fue un Marcello de perfectos acentos mientras que Livieri descolló en el segundo acto como Musetta.
Correctos Fernando Grassi (Schaunard) y Carlos Esquivel (Colline), perfectos Luis Gaeta (Benoit) y Víctor Castells (Alcindoro), un lujo Sergio Spina como Parpignol, y adecuado el resto del elenco.
Los coros muy bien preparados por César Bustamante (niños) y Miguel Martínez (adultos) dieron calidad al segundo acto.
foto Prensa Teatro Colón /Máximo Parpagnoli. Prensa Teatro Colón / Arnaldo Colombaroli.
. Teatro Colón. Giacomo Puccini: La Bohème. Ópera en cuatro cuadros. Libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, basado en ‘Scènes de la vie de bohème’ de Henri Murger. Stefano Trespidi, dirección escénica. Enrique Bordolini, escenografía e iluminación. Imme Möller, vestuario. Coproducción del Teatro Colón con la Ópera de Tenerife (España). Mariana Ortiz (Mimí), Atalla Ayan (Rodolfo), Jaquelina Livieri (Musetta), Fabián Veloz (Marcello), Fernando Grassi (Schaunard), Carlos Esquivel (Colline), Luis Gaeta (Benoit), Víctor Castells (Alcindoro), Sergio Spina (Parpignol), Leandro Sosa y Luis Loaiza Isler (Aduaneros). Orquesta, Coro de Niños y Coro Estables del Teatro Colón. Director del Coro: Miguel Martínez. Director del Coro de Niños: César Bustamante. Dirección Musical: Joseph Colaneri.