Ascesa e caduta al Grand Hotel
di Gustavo Gabriel Otero
Debutto latinoamericano di qualità per l'opera di Thomas Adès sulla vita della Duchessa d'Argyll
Buenos Aires, 13/12/2018 - L'Ópera de Cámara del Teatro Colón ha presentato la prima assoluta latinoamericana di Powder her face di Thomas Adés al Teatro 25 de mayo della città di Buenos Aires con un grande impegno artistico collettivo.
Marcelo Ayub sul podio ha diretto con grande consapevolezza, sguardo attente e cura concentrata di ogni dettaglio la quindicina di musicisti dell'orchestra, secondo l'organico previsto dal compositore. La risposta degli strumentisti alle prese con parti di difficoltà solistica è stata d'autentica eccellenza.
L'ambientazione di Noelia González Svoboda ha caratterizzato ogni scena in modo perfetto, con stile adeguato nei costumi di Luciana Gutman e ottima illuminazione da parte di Horacio Efron.
Marcelo Lombardero, responsabile della produzione, ha saputo mettere in rilievo ogni momento teatrale senza eccessi anche in un'opera in cui l'aspetto sessuale è pressoché esplicito e la tentazione di mostrare qualcosa di più può rivelarsi assai forte.
La vita della Duchessa di Argyll dalla celebrità alla decadenza è narrata in un'analessi attraverso otto scene e un epilogo e ogni scena si svolge in un anno differente abbraccciando le sue molte avventure amorose e il lusso di un'esistenza che culmina il giorno in cui per insolvenza viene costretta ad abbandonare la suite d'albergo in cui risiede. Marcelo Lombardero lavora magnificamente con i quattro cnatanti-attori per conferire l'atmosfera ideale a ogni momento e ogni situazione. A ciò devo aggiungere che, salvo la protagonista, gli altri tre interpreti devono dar vita ciascuno a diversi personaggi con tratti differenti ed è merito degli artisti, ma anche del lavoro del regista, aver conseguito un risultato eccellente di fronte a una tale sfida proposta da Thomas Adès e dal suo librettista Philip Hensher.
Daniela Tabernig come Duchessa ha compiuto un'impresa di rara perfezione. Alla sua qualità vocale ha unito grande spessore interpretativo nell'incarnare l'esistenza di Ethel Margaret Campbell dai 22 ai 78 anni. Tabernig ha reso da attrice d'alta classe i distinti momenti della Duchessa, differenziando la gloria dalla decadenza, la postura e l'atteggiamento in ogni fase della vita presentata nell'opera. Irreprensibile sotto il profilo vocale, ha plasmato una partitura complicata con la sua immacolata linea di canto, con la lucentezza dei suoi acuti e la bellezza del suo timbro lirico.
Oriana Favaro come domestica, cameriera, nonché confidente, amante del Duca, curiosa, giornalista, risplendeva per le sue colorature impeccabili, per il suo vigoroso registro centrale e per l'ammirevole coinvolgimento scenico nell'incarnare sei personaggi differenti.
Il tenore Santiago Bürgi era l'elettricista, oltre che il cameriere, il fattorino, gigolò, curioso, giornalista. La sua emissione sana e l'articolazione perfetta come la plasticità scenica hanno caratterizzato ogni suo momento sulla scena.
Il baritono Hernán Iturralde ha interpretato il direttore dell'hotel e, secondo le indicazioni del libretto, il giudice il Duca, un ospite e l'addetto di lavanderia. Il timbro di grande bellezza, l'emissione sorvegluata, la duttilità dell'attore sono servitti a delineare in maniera brillante ciascun personaggio.
prensa Teatro Colon/ primi piani Maximo Parpagnoli / piani generali Armando Colombaroli
Teatro 25 de Mayo. Thomas Adès: Power her face. opera in due atti. Libretto di Philip Hensher. Marcelo Lombardero, regia. Noelia González Svoboda, scene. Luciana Gutman, costumi. Natalio Ríos, Paula Rodríguez, proiezioni. Gustavo Bruno e Nicolás Di Chiazza, regia del suono. Horacio Efron. Daniela Tabernig (Duchessa), Oriana Favaro (Cameriera e altre), Santiago Bürgi (Elettricista e altri), Hernán Iturralde (direttore dell'hotel e altri). Orchestra dell'Ópera de Cámara del Teatro Colón. Maestro cocnertatore e direttore d'orchestra: Marcelo Ayub. Produzione dell'Ópera de Cámara del Teatro Colón.
Fama y decadencia en el Grand Hotel
Gustavo Gabriel Otero
Estreno latinoamericano de calidad por Powder her face de Thomas Adés: la vida de la Duquesa de Argyll desde su fama a la decadencia
Buenos Aires, 13/12/2018 - Con carácter de estreno latinoamericano la Ópera de Cámara del Teatro Colón presentó Powder her face de Thomas Adés en el Teatro 25 de mayo de la ciudad de Buenos Aires en un gran trabajo artístico de conjunto.
Marcelo Ayub desde el podio condujo con amplio conocimiento, mirada atenta y concentración puesta en cada detalle, a la quincena de músicos que formaron la orquesta según el orgánico determinado por el compositor. La respuesta de estos instrumentistas con partes de dificultad de solistas fue de verdadera excelencia.
La ambientación de Noelia González Svoboda caracterizó cada escena de modo perfecto, en adecuado estilo el vestuario de Luciana Gutman y muy buena la iluminación de Horacio Efron.
Marcelo Lombardero a cargo del equipo visual logró realzar cada momento teatral sin recurrir a extralimitaciones en una obra donde lo sexual es casi explícito y la tentación de mostrar algo más puede ser muy fuerte.
La vida de la Duquesa de Argyll desde su fama a la decadencia es narrada en un flashback en ocho escenas y un epílogo y cada escena tiene un lugar y un año diferente y que abarcan sus múltiples audacias amorosas y el lujo de una vida que culminó el día en que por falta de pago debió abandonar el cuarto de hotel en el que residía. Marcelo Lombardero trabaja en forma magnífica con los cuatro cantantes-actores para dar el tinte perfecto a cada momento y a cada situación. A eso hay que agregar que salvo la protagonista los otros tres intérpretes deben dar vida a diversos personajes cada uno con rasgos diferentes y es mérito de los artistas pero también de la marcación actoral lograr un resultado de excelencia en un desafío interpretativo mayúsculo como el que proponen Thomas Adès y su libretista Philip Hensher.
Daniela Tabernig como la Duquesa redondeó un trabajo de rara perfección. A su calidad vocal sumó excelencia interpretativa en un rol que narra la vida de Ethel Margaret Campbell entre sus 22 y sus 78 años. Tabernig compuso con perfección actoral los distintos momentos de la Duquesa diferenciando los momentos de gloria como los de decadencia así como las poses corporales y la actitud en cada etapa de la vida narrada por la obra. Vocalmente irreprochable insufló vida a una partitura complicada con su inmaculada línea de canto, con el brillo de sus agudos y con la belleza de su registro lírico.
Oriana Favaro como la Criada y además dando vida a la confidente, a la amante del Duque, a una mujer del público, a una camarera y a una periodista, resplandeció por sus coloraturas perfectas, por su poderoso registro central y por su admirable involucramiento escénico que implica en sólo dos horas interpretar a seis personajes diferentes.
El tenor Santiago Bürgi fue el electricista y asumió conforme la partitura los roles de camarero, repartidor, mujeriego, público y periodista. Su emisión sana y su articulación perfecta a la par de su plasticidad escénica realzaron cada momento que permaneció en el escenario.
El barítono Hernán Iturralde interpretó al gerente del hotel y además, conforme lo indica el libreto: juez, Duque, huésped y lavandero. Su timbre de gran belleza y su controlada emisión a la par de su ductilidad actoral sirvieron para caracterizar con brillo a cada uno de sus personajes.
prensa Teatro Colon/ primi piani Maximo Parpagnoli / piani generali Armando Colombaroli
Teatro 25 de Mayo. Thomas Adès: Power her face. Ópera en dos actos. Libreto de Philip Hensher. Marcelo Lombardero, dirección escénica. Noelia González Svoboda, escenografía. Luciana Gutman, vestuario. Natalio Ríos, Paula Rodríguez, proyecciones. Gustavo Bruno y Nicolás Di Chiazza, diseño de sonido. Horacio Efron. Daniela Tabernig (Duquesa), Oriana Favaro (Criada y otros), Santiago Bürgi (Electricista y otros), Hernán Iturralde (gerente del hotel y otros). Orquesta de la Ópera de Cámara del Teatro Colón. Dirección Musical: Marcelo Ayub. Espectáculo presentado y producido por la Ópera de Cámara del Teatro Colón.