Porgy and Bess y la Apartheid
por Gustavo Gabriel Otero
Una muy buena versión de Porgy and Bess de George Gershwin, donde sobresalió el conjunto sobre las individualidades, transla la acción en Sudáfrica
Buenos Aires, 06/12/2016 - El Teatro Colón concluyó su Temporada Lírica 2016 con una versión de Porgy and Bess de George Gershwin donde sobresalió el conjunto sobre las individualidades en un muy buen espectáculo.
La producción, con dirección escénica de Christine Crouse, proveniente de la Ópera de Ciudad del Cabo, traslada la acción original del sur de Estados Unidos en la década de 1930 al Soweto, en las afueras de Johannesburgo, en los años 70. La puesta en escena de Crouse acentúa los rasgos corales y la danza, que son centrales en su visión de la obra.
Michael Mitchell diseñó un vestuario acorde a la década de 1970 y una escenografía funcional con fachadas en ruinas y andamios de metal que ambientan perfectamente la obra en el suburbio a lo que coadyuva la iluminación de Kobus Rossouv. La coreografía de Sibonakaliso Ndaba luce perfecta y obliga a los intérpretes a estar en continuo movimiento.
En la faz vocal la mayor virtud fue la homogeneidad del elenco, sin grandes destacados pero con muy buen nivel, y la excelencia del Coro de la Ópera de Ciudad del Cabo.
Xolela Sixaba brilló Porgy por su perfecta prestación vocal, por su caudal y su impactante desempeño actoral y lució por sobre el resto del elenco. A su lado, Nonhlanhla Yende como Bess, se destacó más por la composición del rol que por su calidad vocal con un vibrato excesivo.
Goitsemand Lehoby como Serena lució una ajustada línea de canto, buen volumen y perfecta compenetración. Luhanyo Mokayye (Sportin’ Life), Mandisinde Mbuyazwe (Crown) y Miranda Tina (María) lucieron voces más interesantes que el resto del elenco mientras que el escaso volumen de Siphamandla Yazupa (Clara) dio poca entidad el esperado Summertime inicial.
Tim Murray ofreció una versión ajustada y prolija de la obra con muy buena respuesta de la Orquesta Estable del Teatro Colón.
Prensa Teatro Colón /Arnaldo Colombaroli/ Máximo Parpagnoli
Buenos Aires, 06/12/2016. Teatro Colón. George Gershwin: Porgy and Bess. Ópera en tres actos. Libreto de Edwin Dubose, Doroty Heyward e Ira Gershwin. Christine Crouse, dirección escénica. Michael Mitchell, diseño de escenografía y de vestuario. Sibonakaliso Ndaba, coreografía. Kobus Rossouw, iluminación. Producción de la Ópera de Ciudad del Cabo. Xolela Sixaba (Porgy), Nonhlanhla Yende (Bess), Mandisinde Mbuyazwe (Crown), Lukhanyo Moyake (Sportin’ Life), Siphamandla Yakupa (Clara), Goitsemang Lehobye (Serena), Miranda Tini (María), Mthunzi Mbombela (Robbins), Mandla Mndebele (Sepulturero), Owen Metsileng (Jake), Lindile Kula Jr (Jim), Lusindiso Dubula (Mingo), Andile Tshoni (Peter), Bukelwa Velem (Lilly), Noluvuyiso Mpofu (Vendedora de frutillas), Nkululeko Masuku (Vendedor de cangrejos), Nkosana Sitimela (Frazier), Thando Mjandana (Nelson), Brian Notcutt (Archdale y Coronel), Gideon Lombard (Detective), Niel Roux y Roy Hunter (Policías), Luthando Tsodo y Shaun Oelf (Bailarines), Renaldo Wales (Trompetista). Coro de la Ópera de Ciudad del Cabo. Director del Coro: Marvin Kernelle. Orquesta Estable del Teatro Colón. Dirección Musical: Tim Murray.
