L’Ape musicale  

rivista di musica, arti, cultura

 

   

Indice articoli

buenos aires, das liebesverbot

Il primo Wagner

 di Gustavo Gabriel Otero

L'opera giovanile di Richard Wagner debutta in Argentina con un'eccellente coproduzione internazionale.

en español

Buenos Aires, 02/05/2017 - Il Teatro Colón ha presentato la prima assoluta in Argentina di Das Liebesverbot, opera giovanile di Richard Wagner, in un allestimento del Teatro Real de Madrid che giungerà anche alla Royal Opera House di Londra. Sebbene non si tratti di uno dei titoli maggiori di Wagner, bisogna apprezzare come sia stata servita nel migliore dei modi tanto dall'ingegnosa regia di Kaspar Holten e la direzione attenta di Oliver von Dohnanyi quanto dall'eccellente, omogeneo cast comprendente artisti argenitni e internazionali con una punta splendente nel soprano Lise Davidsen.

Kaspar Holten ha collocato l'opera in una vaga contemporaneità e conferito fluidità all'azione, con un pizzico di comicità e ironia. In un'estetica debitrice del musical, Holten ha inserito interessanti guizzi umoristici - sia con allusioni all'attualità nell'utilizzo di messaggi via cellulare e nella presenza del primo ministro tedesco, sia con riferimenti all'universo wagneriano in maschere carnevalesche inequivocabilmente legate a creature successive del compositore, in particolare l'elmo con il cigno di Lohengrin usato da Friedrich - e un generale dinamismol. Quest'ottimo approccio era rafforzato da costumi fantasiosi e dalle scene funzionali di Steffen Aarfing oltre che dalle luci intelligenti di Bruno Poet.

La Orquesta Estable ha risposto con efficacia alla bacchetta di Oliver von Dohnanyi, che ha diretto con mano sicura e buon equilibrio.

Trionfatrice assoluta  è stata la giovane norvegese Lise Davinsen, che ha superato tutti gli scogli della parte siglando una Isabella d'antologia. Potenza vocale, emissione omogenea, fraseggio elegante e coinvolgimento attoriale sono state le costanti della prova del soprano. 

Hernán Iturralde ha caratterizzato alla perfezione Friedrich ed è tornato a mostrare la sua valentia vocale e la sua professionalità senza macchia. María Hinojosa è stata un'impeccabile Dorella nel canto e nella recitazione. Christian Hübner un efficace Brighella di buon volume ed emissione un poco grezza. 

I due tenori più acuti hanno assolto ampiamente al loro compito: il danese Peter Lodahl come Lucio e l'argentino Carlos Ullán come Claudio.

I personaggi di fianco sono stati ancora una volta di primo livello (Fernando Chalabe, Sergio Spina, Norberto Marcos ed Emiliano Bulacios), mentre nel breve ruolo di Mariana, Marisú Pavón ha esibito un'impeccabile linea di canto.

Prensa Teatro Colón /Arnaldo Colombaroli (campi lunghi) o Máximo Parpagnoli (campi ravvicinati)

Teatro Colón. Richard Wagner: Das Liebesverbot. Opera in due atti. Libretto di Richard Wagner, da Misura per misura di William Shakespeare. Prima assoluta per l'Argentina. Kaspar Holten, regia. Steffen Aarfing, scene e costumi. Signe Fabricius, coreografia. Luke Halls, proiezioni. Bruno Poet, luci. Barbara Luch, ripresa. Produzione del Teatro Real de Madridin coproduzione con la Royal Opera House di Londra e il Teatro Colón. Lise Davidsen (Isabella), María Hinojosa (Dorella), Marisú Pavon (Mariana), Hernán Iturralde (Friedrich), Peter Lodahl (Luzio), Carlos Ullán (Claudio), Christian Hübner (Brighella), Sergio Spina (Antonio), Fernando Chalabe (Pontio Pilato), Norberto Marcos (Angelo), Emiliano Bulacios (Danieli). Orquesta y Coro Estables del Teatro Colón. Maestro del Coro Estable: Miguel Martínez. Maestro concertatore e direttore: Oliver von Dohnanyi.


.

El estreno de Wagner

 por Gustavo Gabriel Otero

Estreno argentino por Das Liebesverbot (La prohibición de amar), obra juvenil de Richard Wagner, en una excelente coproducción internacional.

Buenos Aires, 02/05/2017 - El Teatro Colón presentó en carácter de estreno argentino la juvenil Das Liebesverbot (La prohibición de amar) de Richard Wagner en una producción escénica original del Teatro Real de Madrid que oportunamente se presentará en la Royal Opera House de Londres. Si bien la obra es menor dentro de la producción de Wagner, hay que destacar que fue servida de la mejor manera tanto por la ingeniosa dirección de escena de Kasper Holten y la cuidadosa batuta de Oliver von Dohnanyi como por el homogéneo y excelente elenco convocado tanto de artistas nacionales como extranjeros con un punto de notable brillo: la soprano Lise Davidsen.

Kaspar Holten situó la obra en una contemporaneidad vaga y logró fluidez en la acción teatral, intentando aportar comicidad e ironía. Con alguna estética tributaria a los musicales Holten incluyó interesantes guiños de humor -tanto a la actualidad con los mensajes de texto y la presencia de la Primer Ministro de Alemania como al universo wagneriano con el uso de disfraces para el carnaval indudablemente vinculados a las criaturas posteriores de compositor con el punto más alto en el casco con el cisne de Lohengrin con que se disfraza Friedrich- y dinamismo general. Para reforzar la muy buena factura del planteo coadyuvaron el imaginativo vestuario y la funcional escenografía de Steffen Aarfing y la inteligente iluminación de Bruno Poet.

La Orquesta Estable respondió con eficacia a la batuta de Oliver von Dohnanyi que condujo con mano segura y adecuado balance.

Triunfadora absoluta de la noche fue la joven soprano noruega Lise Davinson quien sorteó todos los escollos de la parte para brindar una Isabella de antología. Potencia vocal, emisión pareja, decir elegante y compromiso actoral fueron constantes en la actuación de Davinson.

Hernán Iturralde caracterizó a la perfección a Friedrich y volvió a mostrar su valía vocal y su profesionalismo sin mácula.

María Hinojosa fue una impecable Dorella tanto desde lo actoral como desde lo vocal. Christian Hübner fue un eficaz Brighella de buen volumen y emisión un tanto rústica.

Los dos tenores de escritura aguda cumplieron con creces su cometido: el danés Peter Lodahl como Lucio y el local Carlos Ullán como Claudio.

Los personajes de flanco fueron nuevamente de primer nivel (Fernando Chalabe, Sergio Spina, Norberto Marcos y Emiliano Bulacios), mientras que en el breve rol de Mariana, Marisú Pavón mostró impecable línea de canto.

Prensa Teatro Colón /Arnaldo Colombaroli (campi lunghi) o Máximo Parpagnoli (campi ravvicinati)

Teatro Colón. Richard Wagner: Das Liebesverbot (La prohibición de amar). Ópera en dos actos. Libreto de Richard Wagner, basado en Medida por medida de William Shakespeare. Estreno Argentino. Kasper Holten, dirección escénica. Steffen Aarfing, escenografía y vestuario. Signe Fabricius, coreografía. Luke Halls, diseño de proyecciones.Bruno Poet, iluminación. Barbara Luch, directora de escena repositora. Producción escénica del Teatro Real de Madrid en coproducción con la Royal Opera House de Londres y el Teatro Colón. Lise Davidsen (Isabella), María Hinojosa (Dorella), Marisú Pavon (Mariana), Hernán Iturralde (Friedrich), Peter Lodahl (Luzio), Carlos Ullán (Claudio), Christian Hübner (Brighella), Sergio Spina (Antonio), Fernando Chalabe (Pontio Pilato), Norberto Marcos (Angelo), Emiliano Bulacios (Danieli). Orquesta y Coro Estables del Teatro Colón. Director del Coro Estable: Miguel Martínez. Dirección Musical: Oliver von Dohnanyi.


 

 

 
 
 

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.