Come allora, come la prima volta
di Suzanne Daumann
La Johannes-Passion di Bach al Teatro Grande di Brescia è una profonda meditazione resa viva dal racconto dell'Evangelista di Werner Güra
BRESCIA, 23 marzo 2019 - È primavera, è la stagione di Bach: il Teatro Grande di Brescia ha invitato l’Akademie für Alte Musik e il RIAS Kammerchor, diretti da Justin Doyle, a celebrare la Johannes-Passion, è giustamente perfetta e perfettamente giusta.
Werner Güra canta l’Evangelista, e ciò significa che racconta una storia. Che sia nel Lied o in un oratorio, parte sempre dal testo, facendo uso del parlato all'occorrenza, per esprimere tutto il senso di una parola. Così quando dice di Pietro che "pianse amaramente" noi sentiamo l'amarezza in bocca e nell'anima, e sentiamo anche tutto lo sconforto di Pietro. Collaudato ma mai prevedibile, questo grande artista riferisce i fatti come se fosse stato presente e come se fosse la prima volta.
Collaudato ma non prevedibile, questo vale anche, beninteso, per il RIAS Kammerchor e l’Akademie für Alte Musik, due ensemble dal suono equilibrato, tornito e armonioso, in cui tutte le voci e gli strumenti sono al posto giusto. Justin Doyle tiene un tempo al limite della solennità, e che lascia spazio a protagonisti e commentatori di immergersi nella profondità di testo e musica, per estrarne il senso più intimo. In quest'epoca edonista, in cui il denaro è il valore supremo, questa vicenda di dono estremo, di dono di sé ci tocca senza dubbio alla stessa maniera dei nostri avi. Forse noi abbiamo un'interpretazione a livello simbolico, ma li musica ci tocca tutti allo stesso modo.
Ai lati dell'Evangelista abbiamo due bassi meravigliosi, Dominik Köninger nella parte di Gesù e Matthias Winckhler che canta Pilato e le arie con il coro. Insieme, ridanno vita a una storia così nota e ai personaggi. Gli interpreti della arie sono altrettanto convincenti: si vorrebbe ascoltare ancora la voce argentina e calda del soprano Marie-Sophie Pollak, si apprezzano il controtenore Benno Schachtner e il tenore Raphael Höhn.
Una serata di meditazione in musica, perfettamente interpretata, che ci accompagnerà quest'anno alla Resurrezione
Comme autrefois, comme aujourd'hui
per Suzanne Daumann
La Passion selon Saint Jean de Bach à Brescia est une méditation profonde
Brescia, le 23 mars 2019 - C’est le printemps, c’est la saison de Bach: le Teatro Grande de Brescia a invité l’Akademie für Alte Musik et le RIAS Kammerchor, dirigés par Justin Doyle, à célébrer la Passion selon Saint Jean, et c’est juste parfait et parfaitement juste.
Werner Güra chante l’Évangeliste, et cela veut dire qu’il raconte une histoire. Que ce soit dans le lied ou dans l’oratorio, il part toujours du texte, quitte à adopter la voix parlée s’il le faut, et au point d’exprimer toute la teneur d’un mot. Ainsi quand il dit de Pierre qu’il „pleura amèrement”, nous sentons l’amertume dans l’âme et dans la bouche, et nous sentons ainsi tout le désespoir de Pierre. Expérimenté mais jamais routinier, ce grand artiste relate les faits comme s’il avait été présent et comme pour la première fois.
Expérimenté mais jamais routinier, cela vaut, bien entendu, aussi pour le RIAS Kammerchor et l’Akademie für Alte Musik, deux ensembles au son équilibré, rond et harmonieux, où toutes les voix et tous les instruments sont à leur juste place. Justin Doyle tient un tempo qui est à la limite de la solennité, et qui laisse le temps aux protagonistes et aux commentateurs de plonger dans les profondeurs du texte et de la musique pour en extraire le sens profond, justement. En cette époque hédoniste, où la valeur suprême est l’argent, cette histoire de don ultime, du don de soi, nous touche sans doute autant que nos ancêtres. Peut-être nous avons une autre interprétation de la symbolique, mais la musique nous touche tous pareils.
Aux côtés de l’Évangéliste nous avons deux basses merveilleuses, Dominik Köninger dans le rôle de Jésus et Matthias Winckhler qui chante Pilate et les airs avec choeur. Ensemble, ils redonnent vie à l’histoire si connue et aux personnages. Les chanteurs des airs sont tout aussi convaincants: On aimerait entendre davantage la voix argentine et chaude de la soprano Marie-Sophie Pollak, on apprécie le contre-ténor Benno Schachtner et le ténor Raphael Höhn.
Une soirée de méditation en musique, parfaitement interprétée, qui nous accompagnera cette année, jusqu’à la Résurrection.
Than, and today
by Suzanne Daumann
Bach’s Saint John Passion in Brescia is a deep and meditative experience.
Brescia, March 23, 2019 - It’s spring, it’s time for Bach: The Teatro Grande in Brescia has invited Akademie für Alte Musik and the RIAS Kammerchor, conducted by Justin Doyle, to celebrate the Saint John’s Passion, and it was just perfect.
Werner Güra sang the Evangelist, and that means, he told a story. Whether in the lied repertoire or in oratorio, he always starts out from the text, using his speaking voice if need be, and expressing the whole tenure of a word’s meaning. Thus, when he says about Peter that he „went out and cried bitterly”, we feel the bitterness in our hearts and in our mouths, and we understand the depth of Peter’s despair. Experienced but not never bored or blasé, he is present in every word and makes us believe that he was there and saw everything only yesterday.
Experienced but never bored and ever present, that goes also for the RIAS Kammerchor and Akademie für Alte Musik, two ensembles with a round balanced sound, where every voice and instrument are at the right place. Justin Doyle holds a tempo that is at the limit of solemnity, giving time to the protagonists and commentators to go to the depths of the texts and bring out its real and deep meaning. In these our hedonist times, where money reigns supreme, this story of the ultimate gift, the gift of one’s one life, goes to our hearts as it did to those of our ancestors. Maybe we have a different interpretation of the symbolisms, but the beauty of Bach’s music is out of time and space.
Along with the Evangelist, we had two wonderful basses, Dominik Köninger as Jesus and Matthias Winckhler as Pilate. The three of them really brought to life the well-known story and its characters. The other soloists were just as convincing: we regretted a bit that the soprano has only so little to sing here, Marie-Sophie Pollak was so graceful with her cristalline warm voice. Counter-tenor Benno Schachtner and tenor Raphael Höhn were equally appreciated.
A musical meditation, perfectly interpreted, that will accompany us through this year’s Easter time, until the Resurrection.
