Guerra e pace
di Gustavo Gabriel Otero
Joyce DiDonato porta a Buenos Aires uno spettacolo che è un messaggio di civiltà, pace e armonia attraverso le musiche di Cavalieri, Gesualdo, Purcell, Händel, Leo, Pärt.
Buenos Aires, 30 ottobre 2019 - Il Mozarteum Argentino ha chiuso la sua stagione 2019 con uno spettacolo d'alto profilo internazionale - com'è segno distintivo dell'istituzione - presentando nuovamente al pubblico di Buenos Aires il mezzosoprano statunitense Joyce DiDonato - le sue presenza precedenti erano state nel 2012, 2014 e 2016, sempre accompagnata al piano, mentre ora è apparsa con un complesso cameristico di musica antica di notevole qualità - in uno spettacolo che alla muisca ha unito un messaggio di pace e armonia, danza, luci e video dal titolo In War & Peace: Harmony through music (In guerra e in pace: armonia attraverso la musica).
Come trovare la pace in mezzo al caos? Questa la domanda che si è posta Joyce Di Donato quando ha scelto le arie della sua incisione discografica che è diventata, ora, uno spettacolo portato in più di trenta città del mondo e nel quale ogni pezzo musicale si unisce naturalmente al seguente sostituendo la formula tradizionale del concerto di arie e pezzi staccati.
La musica si intreccia alle danze realizzate da Manuel Palazzo, nelle atmosfere create dalle suggestive, speciali luci, dai movimenti e dalla presenza di Joyce DiDonato e nelle strette connessioni fra i vari brani a cura del maestro Maxim Emelyanychev con l'ensemble Il pomo d’oro.
Nella sua interpretazione vocale, il mezzosoprano ha dato prova della sua maestria e compenetrazione della musica di Händel, resa con perfetta intenzione ed espressione sentita. Ricordiamo in particolare le Scene d'orrore e afflizione di Storgé da Jephtha", ‘Pensieri, voi mi tormentate" da Agrippina, la commuovente "Lascia ch’io pianga" di Almirena da Rinaldo, con cui ha concluso la prima parte dedicata alla guerra.
In questo blocco l'orchestra ha eseguito anche la Sinfonia della Rappresentatione di anima et di Corpo di Emilio De’ Cavalieri, la Ciaccona in Sol minore per tre violini e basso continuo di Henry Purcell e Tristis est animam mea di Carlo Gesualdo.
Completavano, invece, il programma vocale "Prendi quel ferro, o barbaro!" da Andromaca di Leonardo Leo e il lamento di "Dido When I am laid in earth", da Dido and Eneas di Purcel.
In ogni momento Maxim Emelyanychev ha diretto l'ensemble con convinzione e precisione.
Nella seconda parte, dedicata alla pace, i brani sono stati "They tell us that you mighty powers" di Orazia da The indian Queen di Purcell, "Da pacem, Domine" di Arvo Pärt e ancora Händel con tre pagine: "Crystal streams in murmurs flowing" dall'oratorio Susanna, "Augelletti, che cantate" di Almirena da Rinaldo e "Dopo notte atra funesta" da Ariodante.
Joyce Di Donato, posta in diversi punti della scena, a piedi nudi, è stata sempre un modello di qualità vocale, perfezione artistica, con abiti e trucchi differenti per accrescere la sensazione di uno spettacolo originale, intelligente, raffinato, di buon gusto.
Al termine il pubblico ha applaudito in piedi gli interpreti che come bis hanno offerto "Par che di giubil", da Attilio Regolo di Jommelli.
Quindi DiDonato si è rivolta al pubblico riassumendo lo spirito del progetto e indicando che, più della pace intesa come assenza di guerra, bisogna ricercare armonia e creatività. Per concludere, la cantante ha inviato un altro messaggio di speranza con Morgen di Richard Strauss, in versione cameristica.
foto Liliana Morsia, per gentile concessione del Mozarteum Argentino
Joyce DiDonato: ‘In War & Peace: Harmony through Music’ a Buenos Aires, Teatro Colón.
Brani di Georg Friedrich Händel, Leonardo Leo, Emilio De’ Cavalieri, Henry Purcell, Carlo Gesualdo e Arvo Pärt. Joyce DiDonato, mezzosoprano. Manuel Palazzo, coreografo e danzatore. Regia: Ralf Pleger. Video: Yousef Iskandar. Luci: Henning Blum. Costumi: Vivianne Westwood e Lasha Rostobaia, Orchestra Il pomo d’oro. Maestro concertatore e direttore: Maxim Emelyanychev.
Guerra y Paz
por Gustavo Gabriel Otero
Joyce DiDonato trae un mensaje de paz y armonia en su espectáculo a través de la música de Cavalieri, Gesualdo, Purcell, Händel, Leo, Pärt.
Buenos Aires, 30 de octubre de 2019 - El Mozarteum Argentino clausuró su Temporada 2019 con un espectáculo de alta jerarquía internacional -como es el sello de calidad de la entidad- presentando nuevamente al público de Buenos Aires a la mezzosoprano norteamericana Joyce DiDonato -sus anteriores visitas fueron en 2012, 2014 y 2016, siempre acompañada al piano- mientras que en esta ocasión fue acompañada por un conjunto camarístico de música antigua de notable calidad; en un espectáculo que complementó a la música con un mensaje de paz y armonía y con la danza, el diseño de iluminación y el video; denominado ‘In War & Peace: Harmony through music’ (En guerra y paz: armonía a través de la música).
¿Cómo encontrar paz en medio del caos? Fue la pregunta que se hizo Joyce Di Donato cuando eligió las arias de su grabación discográfica que se convirtió, además, en un espectáculo llevado a más de treinta ciudades en el mundo.
Se trata de un espectáculo diferente en el que cada momento musical se une naturalmente al siguiente reemplazando el formato tradicional del concierto de arias y fragmentos.
Durante cada parte la música se entrelaza por medio de las danzas realizadas por Manuel Palazzo, por los distintos climas que crea la sugerente y especial iluminación, por los movimientos y posiciones de la mezzosoprano norteamericana Joyce DiDonato y por la certera conexión de los fragmentos musicales que realiza el maestro Maxim Emelyanychev junto al ensamble Il pomo d’oro.
En su interpretación vocal la mezzosoprano mostró su maestría y compenetración con la música de Händel, que interpretó con intencionalidad perfecta y sentida expresión.
Inicialmente fueron ‘Escenas de horror y aflicción’ de Storgé de Jephta, ‘Pensieri, voi mi tormentae’ de Agrippina, o la conmovedora ‘Lascia ch’io pianga’, de Almirena del Rinaldo, con la que concluyó la primera parte dedicada a la guerra.
También en este bloque la orquesta interpretó la Sinfonía de la Rappresentatione di anima et di Corpo de Emilio De’ Cavalieri, la Ciaccona en Sol menor para tres violines y bajo continuo de Henry Purcell y el ‘Tristis est animam mea’ de Carlo Gesualdo.
Completaron la parte vocal Prendi quel ferro, o barbaro! de la ópera Andromaca de Leonardo Leo y el lamento de Dido When I am laid in earth, aria de la opera Dido y Eneas de Purcel.
En todo momento el maestro ruso Maxim Emelyanychev condujo el ensamble con convicción y precisión.
En la segunda parte denominada ‘Paz‘ los fragmentos fueron "They tell us that you mighty powers" (Orazia), aria de La reina india de Purcell, "Da pacem, Domine" de Arvo Pärt y nuevamente Händel con tres fragmentos: "Crystal streams in murmurs flowing" (Susanna), aria del oratorio Susanna, "Augelletti, che cantate" (Almirena), aria de la ópera Rinaldo y "Dopo notte" (Ariodante), aria de la ópera Ariodante.
En todo momento Joyce Di Donato ubicada en diversos lados del escenario y con sus pies desnudos fue muestra de calidad vocal y perfección artística, sus diferentes vestuarios y el maquillaje en su cara acrecentaron la sensación de un espectáculo diferente y conceptual, exquisito y de buen gusto.
Al terminar el espectáculo el público aplaudió de pie a los intérpretes y como bis ofrecieron Par che di giubilo, de Attilio Regolo de Jommelli.
Luego DiDonato se dirigió al público resumiendo el espíritu del proyecto e indicando que más que la paz -como ausencia de guerra- hay que buscar la armonía y la creatividad.
Para finalizar la cantante llevó otro mensaje de esperanza con Morgen (Mañana), de Richard Strauss, en versión de cámara.
foto Liliana Morsia, per gentile concessione del Mozarteum Argentino
Teatro Colón. In War & Peace: Harmony through Music (En Guerra y Paz: Armonía a través de la Música). Obras de Georg Friedrich Händel, Leonardo Leo, Emilio De’ Cavalieri, Henry Purcell, Carlo Gesualdo y Arvo Pärt. Joyce DiDonato, mezzosoprano. Manuel Palazzo, coreógrafo y bailarín. Dirección de escena: Ralf Pleger. Video: Yousef Iskandar. Iluminación: Henning Blum. Vestuario: Vivianne Westwood y Lasha Rostobaia, Orquesta Il pomo d’oro. Director Musical: Maxim Emelyanychev. Última función del Abono 2019 del Mozarteum Argentino.