L’Ape musicale

rivista di musica, arti, cultura

 

Indice articoli

Tutti al Cavallino bianco

di Susanne Krekel

Im weissen Rössl, operetta nota in Italia con il titolo Al cavallino bianco, entusiasma il pubblico bavarese direttamente coinvolto nella rappresentazione.

en français

in english

MONACO DI BAVIERA, 23 novembre 2024. Nei Paesi di lingua tedesca (e non solo), alcune melodie di Im weissen Rössl (Al cavallino bianco) sono diventate un successo, soprattutto grazie a un film del 1960 interpretato dal cantante e attore austriaco Peter Alexander. Questo film ha influenzato notevolmente la percezione dell'intera opera, lasciando il ricordo di qualcosa di dolce e kitsch, e trascurando completamente l'umorismo caustico berlinese, che prende in giro l'infatuazione della buona società per il turismo alpino da un lato e la nostalgia austriaca per il suo impero perduto dall'altro, e - già! - l'avidità della nascente industria turistica. Dopo il ritrovamento delle partiture originali, molto più vicine alla scena musicale berlinese degli anni Venti, Rössl è di nuovo nel cartellone dei teatri tedeschi, in una versione più agile con jazz, musica popolare bavarese e austriaca, canzoni di varietà - il tutto intervallato da numeri di danza da rivista. Con testi parlati aggiornati e la giusta messa in scena, può essere molto divertente, come dimostra la nostra serata al Gärtnerplatztheater.

La storia è molto semplice: in una locanda del Salzkammergut, regione emblematica del turismo austriaco, tre coppie si ritrovano dopo i soliti equivoci. Si tratta della proprietaria della locanda "Weisses Rössl" ("Cavallo bianco"), Josepha Vogelhuber, e di Leopold Brandmeyer, il suo capo cameriere. Lui è innamorato di lei, mentre lei ha una cotta per l'avvocato Dr. Siedler, un fedele ospite abituale. Siedler, invece, si innamora di Ottilie, la figlia del produttore di biancheria intima Wilhelm Giesecke, non appena arriva. Giesecke vuole dare Ottilie in sposa a Sigismund Sülzheimer, figlio di un socio in affari. Sigismund arriva e si innamora immediatamente di Klärchen, la figlia del Prof. Dr. Heinzelmann....

Oltre a questi protagonisti, incontriamo anche l'imperatore austriaco Francesco Giuseppe I e il suo valletto, il personale della locanda e una serie di figure secondarie. In una produzione piena di sorprese di Josef E. Köpplinger, tutte queste persone canteranno e balleranno fianco a fianco. Le scenografie e gli splendidi costumi, disegnati da Rainer Sinell, sono semplici ed efficaci: sulla destra vediamo la facciata della locanda e il suo balcone. Lo sfondo è occupato da un grande dipinto di una montagna, in una cornice illuminata e leggermente storta, e da una scena di onde. Su questo sfondo si muoveranno un gruppo di sportivi in camicia a righe, un gruppo di contadini in braghe di cuoio, personaggi in barca, un cacciatore in costume tradizionale, barba ispida e fucile in spalla, che trascina il suo bassotto di cartone su ruote cigolanti, inseguendo la bella postina che non sa perché... Tusso si muove, canta, brilla, non c'è mai un momento di noia. Una scena d'amore è accompagnata da un gruppo di Amourettes in costumi blu ricamati con stelle alpine, una parodia del costume tradizionale, con leggere parrucche bianche che ricordano gli angeli di Natale - e che ballano uno scatenato Charleston. Tali contrasti sono il fascino di questa produzione; gli eccellenti cantanti e ballerini e le comparse combinano la leggerezza con l'eccellenza artistica. Anche l'orchestra dello Staatstheater am Gärtnerplatz, diretta questa sera da Andreas Partilla, sembra godersi questa partitura variegata - e a volte si sospetta che i musicisti si stiano divertendo quando un'accelerazione del tempo lascia il pubblico a cantare insieme a loro.

Sigrid Hauser e Daniel Prohaska, che hanno una meravigliosa padronanza del dialetto austriaco, interpretano una coppia Josefa - Leopold molto convincente, con interventi parlati altrettanto affascinanti delle parti cantate. Anna Overbeck è ammirevole nel ruolo di Klärchen, così come Erwin Windegger, che interpreta uno jodel nella parte di Wilhelm Giesecke. Ludwig Mittelhammer è un affascinante e serio dottor Otto Siedler, così come Andreja Zidaric nel ruolo di Ottilie.

Questa produzione ha debuttato nel 2012 e da allora ogni anno il Gärtnerplatztheater offre una serata in cui la partecipazione del pubblico non è solo tollerata ma attivamente incoraggiata: all'arrivo, ognuno riceve un kit di partecipazione contenente una bandiera austriaca da sventolare all'ingresso dell'imperatore, un cuore rosso per accompagnare le scene d'amore, un sacchetto di pretzel da sgranocchiare quando un gruppo di viaggiatori cerca la colazione, un campanello per salutare una mucca, un fazzoletto da agitare all'ingresso del bel Sigismund e infine una cuffia da bagno per proteggersi dall'acquazzone alla fine del primo atto. Il continuo fruscio provocato dall'incessante ricerca di oggetti nei sacchetti di carta rende talvolta incomprensibili alcune parti del testo - ma la vista di un'intera sala ricoperta di cuffie da doccia ha un fascino piuttosto insolito. Alcuni indossano il costume tradizionale, un signore tiene il cappello e si alza addirittura in piedi quando entra l'imperatore; altri immaginano che sing-along significhi parlare, e che i loro vicini apprezzeranno il loro contributo ai pezzi destinati ai professionisti... Se questo concetto rompe - almeno per una sera - i codici del decoro del teatro, rende un po' più difficile apprezzare appieno il lavoro degli artisti sul palco, ma l'osservazione del pubblico aggiunge una dimensione in più alla serata.

Nel complesso, una serata divertente e interessante, bravi tutti!


Vuoi sostenere L'Ape musicale?

Basta il costo di un caffé!

con un bonifico sul nostro conto

o via PayPal

 



 

 

 
 
 

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.