Offenbach d'annata dalla Scala a Rai5

Domenica 24 luglio alle 10:04 e martedì 26 luglio alle 15:51

Il capolavoro più ambizioso, rimasto incompiuto, del re dell’operetta Jacques Offenbach nell’interpretazione di una delle migliori voci del repertorio operistico francese, Natalie Dessay. Sono “I racconti di Hoffmann” - nell’allestimento messo in scena alla Scala nel 1995 - che Rai Cultura propone da domenica 24 luglio alle 10.00 su Rai5.

La storia – basata sui racconti di Hoffmann nell’interpretazione del libretto firmato da Jules Barbier – si svolge in un prologo, tre atti e un epilogo. Il protagonista, Hoffmann, narra le tre grandi avventure amorose della sua vita – quella con Olympia, con Antonia e con Giulietta – e la minaccia di quattro “cattivi”: Lindorf, Coppélius, Dapertutto e Docteur Miracle incarnati dal grande Samuel Ramey.

Lo spettacolo, ripreso al Teatro alla Scala di Milano nel 1995, è diretto da Riccardo Chailly, con la regia di Alfredo Arias; le scene e i costumi sono di Francoise Tournafond. Accanto alla Dessay, che interpreta il ruolo della bambola meccanica Olympia, e a Ramey, Neil Shicoff nel ruolo di Hoffmann, Susanne Mentzer in quello di Nickausse, Cristina Gallardo Domas come Antonia e Denyce Graves come Giulietta. La regia televisiva è di Tina Protasoni.

LES CONTES D'HOFFMANN

Personaggi

Interpreti

HOFFMANN

NEIL SHICOFF Tenore

NICKLAUSSE

SUSANNE MENTZER Soprano

MUSA

SUSANNE MENTZER Soprano

OLYMPIA

NATALIE DESSAY Soprano

ANTONIA

CRISTINA GALLARDO DOMAS Soprano

GIULIETTA

DENYCE GRAVES Mezzosoprano

STELLA

ANNA CATARCI Soprano

MADRE

MARIANA PENTCHEVA Mezzosoprano

LUTHER

ERNESTO PANARIELLO Baritono

LINDORF

SAMUEL RAMEY Basso

COPPELIUS

SAMUEL RAMEY Basso

DOCTEUR MIRACLE

SAMUEL RAMEY Basso

DAPERTUTTO

SAMUEL RAMEY Basso

SPALANZANI

SERGIO BERTOCCHI Tenore

HERMANN

SILVESTRO SAMMARITANO Baritono

ANDRÉE

RENZO CASELLATO Tenore

COCHENILLE

RENZO CASELLATO Tenore

FRANZ

RENZO CASELLATO Tenore

PITICHINACCIO

RENZO CASELLATO Tenore

CRESPEL

BORIS MARTINOVIC Basso

NATANIEL

OSLAVIO DI CREDICO Tenore

SCHLEMIL

JOSE' FARDILHA Baritono

BALLO

TIZIANO MIETTO Ballerino

BALLO

MARIUCCIA GALLEANI Ballerina

Concertatore e direttore d'orchestra

RICCARDO CHAILLY

Direttore del coro

ROBERTO GABBIANI

Regista

ALFREDO ARIAS

Scenografo e costumista

FRANÇOISE TOURNAFOND

Note:GLI ABITI DI HOFFMANN SONO DI GIORGIO ARMANI

Light designer

GIANNI MANTOVANINI

Coreografo

ANTONELLA AGATI

Orchestra

ORCHESTRA DELLA SCALA

Coro

CORO DELLA SCALA

Maestro collaboratore di sala

MAURIZIO MAGNI

Altro maestro di sala

BEATRICE BENZI

Maestro rammentatore

ROBERTO RIZZI

Maestro collaboratore palcoscenico

PAOLO BERRINO, LUCA DE PERINI, OVIDIO PRATISSOLI

Altro maestro del coro

CORRADINO GIOVANNINI

Responsabile archivio musicale

CARLO TABARELLI

Maestro collaboratore al coro

MASSIMILIANO CARRARO, CORRADO ROVARIS

Direttore dell'allestimento scenico

FRANCO MALGRANDE

Direttore di palcoscenico

ANDREA VALIONI

Regista collaboratore

LORENZA CANTINI

Capo scenografo realizzatore

LUISA GUERRA, GIANNI MONTONATI

Scultore

ANNA GALLI

Direttore musicale di palcoscenico

GIUSEPPE MONTANARI

Scenografo collaboratore

SIMON DUHAMEL

Maestro d'armi

PAOLO PROIETTI

Aiuto regista

GIOVANNA MARESTA

Direttore di scena

LUCA BONINI

Assistente alla coreografia

MARIOLINA GIARETTA

Insegnante di dizione

AGNES FAUCILHON

Maestro alle luci

PAOLO ARATA

Parte abiti

GIORGIO ARMANI

Vice capo macchinisti

COSIMO PRUDENTINO

Capo servizio laboratori

ANACLETO CHIODI

Capo reparto sartoria

CINZIA ROSSELLI

Capo reparto elettricisti

SALVATORE MANCINELLI

Capo reparto parrucche e trucco

RAFFAELE ESPOSITO

Capo reparto costruzioni

GIANCARLO MINOTTI

Capo reparto attrezzeria

LUCIANO DI NICUOLO

Capo reparto meccanici

GIANCARLO ASTORRI

Corpo di ballo

CORPO DI BALLO SCALA