Mozart, dall'Accademia della Scala ai cinema
DIE ZAUBERFLÖTE
(IL FLAUTO MAGICO)
Wolfgang Amadeus Mozart
AL CINEMA: matinée, domenica 29 ottobre
Ritorna al cinema in matinée domenica 29 ottobre e in altre date Il Flauto Magico allestito da Peter Stein al Teatro alla Scala lo scorso anno. In 50 sale in tutta Italia. UCI Cinemas | The Space Cinema e sale indipendenti.
Questa produzione costituisce la prima tappa di un progetto di collaborazione tra il Teatro alla Scala, l’Accademia di Canto e uno dei più prestigiosi registi del nostro tempo, Peter Stein, per presentare ogni anno i migliori giovani cantanti internazionali in un contesto d’eccellenza e al termine di un percorso artistico inedito per qualità e livello di approfondimento. Stein ha dato infatti la sua disponibilità per iniziare il lavoro formazione e preparazione dei giovani artisti da un anno prima del debutto.
Il 29 ottobre, in matinée Rising Alternative propone Il Flauto Magico nell’allestimento di Peter Stein con al podio Ádám Fischer, acclamato interprete di Mozart.
“Non è un operetta, una commediola da teatro minore ma una grande Oper da Teatro Maggiore”, così disse Salieri a Mozart con cui era andato alla rappresentazione di Vienna nel 1791.
Stein ha dichiarato che il suo obiettivo era fare una Zauberflöte integrale con giovani cantanti che parlassero un tedesco senza accento: è stata quindi ripristinata la maggior parte di quei dialoghi parlati che spesso si tagliano: "non è un’opera ma un Singspiel", ha sottolineato Stein. Il regista è andato alla ricerca di un cast che possedesse un eccellente tedesco, non necessariamente madrelingua: Fatma Said è egiziana, Yasmin Özkan turca, Kristin Sveinsdottir islandese. Stein inoltre ha affermato di voler riprodurre il più esattamente possibile lo spettacolo originariamente messo in scena da Schickaneder e Mozart, convinto che non esistano interpretazioni del Flauto magico, ma esista semplicemente Il Flauto magico.
Il Sole 24 Domenica: Finalmente il flauto è magico
Fantastico il Flauto magico della Scala: lo spettacolo più bello della stagione. Nuovo e antico, stupendamente raccontato, per le orecchie e gli occhi. Soprattutto pieno di poesia. […] una produzione di superiore professionalità, pignola come le vere opere d’arte con le luci fondamentali di Joachim Barth, le scene di carta dipinte di Ferdinand Wögerbauer e i costumi semplici, ben tagliati di Anna Maria Heinrich. Una lettura spontanea, ricca, trepidante. Dove si ride di infiniti dettagli, ci si commuove per gesti inaspettati. Carla Moreni, 11 settembre 2016
Corriere della Sera: «Flauto magico»: grande spettacolo di Peter Stein
[…] l’Accademia del teatro produce uno spettacolo maiuscolo: una nuova Die Zauberflöte (Il flauto magico). Questo Singspiel è spesso gravato da pesante concettualismo interpretativo […]. Ma non c’è rischio nell’ispirata messinscena di Peter Stein, il celebre regista tedesco che detta una recitazione spigliata agli interpreti e che vanta la capacità di suggerire i significati limitandosi a illustrarne i simboli, attraverso scene, luci e costumi meravigliosi. I cantanti sono il miglior frutto dell’Accademia. Chi più chi meno, sono giovani promettenti, con punte d’eccellenza come nel caso della Pamina di Fatma Said. Enrico Girardi, 8 settembre 2016
Il Giornale della Musica: un bellissimo Die Zauberflöte
L'Accademia della Scala ha messo a segno un bellissimo Die Zauberflöte. Merito di Peter Stein che ne ha curato la regia con prove di recitazione durate un anno e di Ádám Fischer che ha diretto con assoluta precisione l'orchestra della stessa Accademia. […] uno spettacolo festoso e molto elegante, che a fine serata ha regalato a tutto il cast applausi calorosi. Stefano Jacini, 8 Settembre 2016
W. A. Mozart
Die Zauberflöte
Singspiel in due atti - esecuzione in lingua originale tedesca - Libretto di Emanuel Schikaneder
Teatro alla Scala, Milan - Registrata 2016
Durata circa: 2h42 MIN
Direttore Ádám Fischer
Regia Peter Stein
Scene Ferdinand Wögerbauer
Costumi Anna Maria Heinreich
Luci Joachim Barth
Maestro del coro Johannes Stecher
Coro del Teatro alla Scala
Orchestra del Teatro alla Scala
PERSONAGGI E INTERPRETI
Papageno Till Von Orlowsky
Tamino Martin Piskorski
Pamina Fatma Said
Regina della notte Yasmin Özkan
Sarastro Martin Summer
Monostatos Sascha Emanuel Kramer
Prima Dama Elissa Huber
Seconda Dama Kristin Sveinsdottír
Terza Dama Mareike Jankowski
Papagena Theresa Zisser
Primo sacerdote Philipp Jekal
Secondo sacerdote Thomas Huber
Uomini in armature Francesco Castoro, Victor Sporyshev
Tre schiavi Marcel Herrnsdorf, Tenzin Chonev Kolsch, Thomas Prenn
