Betly
Die Schweizer Hütte
Un resort nell'Appenzell
Una rarità: è Betly, secondo titolo del Bergamo Musica Festival 2014, che in 178 anni di storia, dalla sua prima rappresentazione al Teatro Nuovo di Napoli nel 1836, solo tre volte ha calcato le scene del maggior teatro bergamasco, nel 1948, nel 1968 e nel 1983. Torna quindi quest’anno, dopo 21 di assenza, per una lunga serie di rappresentazioni diversamente distribuite nei mesi tra settembre e novembre, ora al Sociale, ora al Donizetti, in quest’ultimo caso a favore del pubblico del progetto La Scuola all’Opera. Si comincia al Sociale, sabato 27 settembre con due rappresentazioni (alle ore 15.30 in abbonamento per gli abbonati del Turno C; alle ore 18.00 anche nell’ambito dello specifico progetto UNDER 30 che prevede agevolazioni per i giovani fino ai 30 anni), inserite a incastro tra le due recite di Lucia di Lammermoor, programmate per venerdì 26 e domenica 28 settembre al Teatro Donizetti. Nuovo quindi il criterio di distribuzione dei titoli del Bergamo Musica Festival: in un solo fine settimana il pubblico della manifestazione potrà da quest’anno assistere alle recite di ben due titoli donizettiani. Ma torniamo al titolo e alle sue precedenti rappresentazioni bergamasche: in tutti e tre i casi Betly è rappresentata a Bergamo nella versione in due atti, quella “ampliata” dal compositore nel 1837, l’anno successivo la prima napoletana. Non solo: in tutte e tre le occasioni Betly è abbinata a un altro titolo, nel 1948 e nel 1993 al Campanello dello speziale, altra farsa donizettiana; proprio come Il giovedì grasso, titolo a cui Betly va abbinata nel 1968. La rappresentazione di quest’anno si presenta quindi con caratteristiche completamente differenti dalle precedenti: il titolo è in sé preso e non accostato ad altri. Di più: viene proposto in edizione critica, secondo la primissima versione napoletana, che prevede i dialoghi in prosa invece dei recitativi secchi; recitativi che l’autore pure appronterà per le rappresentazioni del titolo successive a quelle napoletane della prim’ora. Nel caso di Betly Donizetti è infatti sia il compositore della musica che l’estensore del libretto, adattato a partire dal libretto «elaborato da Scribe e Mélesville per Le chalet di Adam, a sua volta derivato dal Singspiel di Goethe Jery und Bätely». Al regista Luigi Barilone abbiamo chiesto di raccontare come sarà questa Betly del terzo millennio: «Dopo gli anni di privazione e paura della Grande Guerra, gli anni 20 si aprono come una nuova epoca di benessere ed ottimismo. La società è pervasa da un nuovo senso di libertà e speranza, che porterà a chiamare quel decennio gli Anni ruggenti. Betly la vedo proprio così: una piccola tigre ruggente. Una donna che vive da sola, e sola intende rimanere; in una capanna isolata tra le montagne svizzere deve essere una donna molto forte, dinamica ed indipendente. Ho trasformato la sua capanna nel resort di lusso Die Schweizer Hütte e ho trasposto la vicenda proprio negli Anni Ruggenti. La migliore società del tempo si ritrova sulle montagne dell'Appenzell per le vacanze sulla neve e il resort di Betly è il posto più à la page. Tra i clienti di questo lussuoso resort un ragazzetto ricco e un po' viziato che ogni anno sale sull'Appenzell per rincorrere il suo sogno d'amore: Betly, spirito troppo libero, troppo indipendente, troppo razionale per cedere all'Amore. L'arrivo di Max e del suo esercito, più vicino ai moderni giocatori di Softair che ad un Marchbattaillon, crea lo scompiglio tra la sofisticata clientela e sovverte l'ordine quasi maniacale di Betly. Sarà Max a risvegliare il giovane cliente dal suo torpore e a convincere Betly a sposare un rinnovato Daniele. Le nozze si faranno, ma Betly sarà davvero cambiata?». Per conoscere la risposta alla domanda lasciata aperta da Luigi Barilone non si potrà quindi che assistere al corso di recite del titolo donizettiano proposto dal Bergamo Musica Festival 2014, peraltro in collaborazione con il Conservatorio cittadino. L’Orchestra che eseguirà Betly sarà infatti composta, su modello di quanto esperito lo scorso anno in occasione delle rappresentazioni della Finta semplice di Michele Varriale, oltre che dalle prime parti dell’Orchestra del Bergamo Musica Festival, da giovani allievi del Conservatorio cittadino, nell’ambito del più ampio progetto di formazione, battezzato con il nome di Bergamo Musica Festival Academy. Specificamente da quest’anno il Festival e appunto il Conservatorio hanno dato vita all’Accademia Donizetti: singole recite e produzioni i cui organici sono composti anche da allievi dello stesso Conservatorio.
TEATRO SOCIALE
Sabato 27 settembre ore 15.30/18.00 Sabato 8 novembre ore 18.00/21.00
BETLY
Opera comica in un atto di GAETANO DONIZETTI
Versione originale con i dialoghi (Napoli 1836)
Prima esecuzione in tempi moderni
Personaggi e interpreti:
Betly, sorella di Max - Linda Campanella/Elisa Maffi
Daniele, giovane possidente - Oreste Cosimo/Angelo Scardina
Max, sergente svizzero - Paolo Ingrasciotta/Vittorio Prato
Maestro concertatore e Direttore d’orchestra Giovanni Battista Rigon
Orchestra e coro Progetto Academy
Direttore del coro Fabio Tartari
Regia Luigi Barilone
Assistente alla regia Piera Ravasio
Scene Luca Dalbosco Luci Renato Lecchi
Nuova produzione Bergamo Musica Festival Gaetano Donizetti
Le recite di Betly programmate nell’ambito del progetto La Scuola all’Opera 2014 si terranno martedì 14, mercoledì 15, giovedì 16 e venerdì 17 ottobre, alle ore 9.00 e alle ore 11.00, al Teatro Donizetti.
Sabato 20 ore 17.00 Inaugurazione della IX edizione del Festival Casa Natale di Gaetano Donizetti
Domenica 21 ore 15.00 Proiezione dell’opera Belisario (Teatro Donizetti, 2012) Il teatro al cinema Casa Natale di Gaetano Donizetti
Mercoledì 24 ore 19.00 LUCIA DI LAMMERMOOR GAETANO DONIZETTI Anteprima UNDER30 Teatro Donizetti
Giovedì 25 ore 18.00 Presentazione di Lucia di Lammermoor e Betly I caffè del Teatro Il Conservatorio Donizetti in concerto Salone Riccardi
Venerdì 26 ore 20.30 LUCIA DI LAMMERMOOR GAETANO DONIZETTI Prima recita Teatro Donizetti
Sabato 27 ore 15.00 Proiezione del film Quartet (Dustin Hoffman, 2012) Il teatro al cinema Casa Natale di Gaetano Donizetti
Sabato 27 ore 15.30 BETLY GAETANO DONIZETTI Prima recita Teatro Sociale Sabato 27 ore 18.00 BETLY GAETANO DONIZETTI Seconda recita Teatro Sociale
Domenica 28 ore 11.00 Il Conservatorio Donizetti in concerto Casa Natale di Gaetano Donizetti
Domenica 28 ore 15.00 Proiezione del film Quartet (Dustin Hoffman, 2012) Il teatro al cinema Casa Natale di Gaetano Donizetti
Domenica 28 ore 15.30 LUCIA DI LAMMERMOOR GAETANO DONIZETTI Seconda recita Teatro Donizetti
INFORMAZIONI ( - Scarica tutte le Informazioni di biglietteria dettagliate - ) Ingresso alle recite di Lucia di Lammemoor da euro 16.00 a euro 70.00. Ingresso alle recite di Betly da euro 22 a euro 51.00. Anteprima di Lucia di Lammermoor BMF UNDER 30 ingresso UNDER 30 euro 10.00. Recita di Betly 27 settembre ore 18.00 BMF UNDER 30 ingresso UNDER 30 euro 10.00. Abbonamenti BMF 2014 da euro 61.00 a euro 234. Prenotazioni abbonamenti e biglietti: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. Acquisto nuovi abbonamenti: da martedì 9 settembre a venerdì 26 settembre per gli spettacoli del TURNO A, da martedì 9 settembre a sabato 27 settembre per gli spettacoli del TURNO C. Acquisto biglietti: online sul sito www.bergamomusicafestival.it; alla biglietteria del Teatro Donizetti dal 16 settembre, aperta da martedì a sabato dalle ore 13.00 alle ore 20.00, tel. 035.4160601/602/603. www.bergamomusicafestival.it Piazza Cavour 15, Bergamo TEL +39.035.244483 FAX +39.035.4160685 www.donizetti.org - Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
BMF CAFÈ I CAFFÈ DEL TEATRO e RACCONTARE LA MUSICA narrano le opere in cartellone e le attività della Fondazione Donizetti attraverso concerti, conferenze, incontri con gli artisti e reading. Preziosi salotti d’arte che esplorano - attraverso la viva voce dei protagonisti - itinerari di cultura e bellezza. BMF ACADEMY La Fondazione Donizetti si pone da sempre come strumento di congiunzione tra il mondo accademico e l’attività professionale, tra la ricerca musicologica e la sua applicazione pratica. Da quest’anno il Festival e il Conservatorio hanno dato vita all’Accademia Donizetti: singole recite e produzioni i cui organici sono composti da allievi del Conservatorio e degli Istituti d’Arte cittadini. LA SCUOLA ALL’OPERA è il progetto che utilizza un titolo del cartellone per creare percorsi formativi con itinerari specifici per le diverse fasce scolastiche. IL CONSERVATORIO DONIZETTI IN CONCERTO consente ai giovanissimi musicisti della scuola di esibirsi come concertisti, artisti del coro e professori d’orchestra. Le ANTEPRIME sono recite riservate esclusivamente ai giovani fino ai 30 anni. BMF MOVIE È una rassegna dedicata a Ermanno Comuzio (1923 - 2012), importante giornalista, saggista, critico musicale e cinematografico nato a Bergamo. Il BMF insegue le sue passioni e i suoi interessi attraverso una serie di proiezioni - tematicamente collegate alle opere in cartellone - che legano le pratiche del palcoscenico a quelle del set cinematografico. Il titolo della rassegna è IL TEATRO AL CINEMA.
